%0 Journal Article %T هَرولد والتر بیلی؛ از کشاورزی تا زبان‌شناسی (ترجمه مدخل «بِیلی» از دانشنامه ایرانیکا، نوشته جان شِلدِن) %J نشریه دانشجویی ایران شناسی %I انجمن علمی دانشجویان ایران شناسی دانشگاه تهران %Z %A فولادپور, سیما %D 2020 %\ 11/21/2020 %V 2 %N 3 %P 138-154 %! هَرولد والتر بیلی؛ از کشاورزی تا زبان‌شناسی (ترجمه مدخل «بِیلی» از دانشنامه ایرانیکا، نوشته جان شِلدِن) %K هَرولد والتر بیلی %K مطالعات تطبیقی زبانهای ایرانی %K زبانشناسی %K زبان سکایی %K زبان ختنی %R %X ااین مقاله، ترجمه­ مدخل «بیلی» از دانشنامه­ ایرانیکاست که به­صورت برخط در 20 ژوئیه 2002 مـنتشر و در 24 اوت 2011 بـه­روزرسـانی شـده­ است. جـان شِلـدِن در ایـن مقـاله کوشیده­ است تمام زوایای زندگی علمی هَرولد والتر بیلی را بررسی و تصویری کامل از او ارائه کند. همچنین در پایان، گزیده­ ای از کتاب­شناسی وی آمده که برای آشنایی بیشتر با کارهای او که در ایران کمتر شناخته­ شده هستند، مفید خواهد بود. بیلی یکی از پژوهشگران مطرح حوزه­ مطالعات تطبیقی زبان­های ایرانی است که به­ خصوص به ­دلیل مطالعات پیشگامانه ­اش درباره­ زبان سکایی منطقه ختن، قابل توجه است. وی یادگیری زبان‌های یونانی، لاتین و همچنین زبان‌های غیراروپایی و حتی اوستایی را از دوران نوجوانی آغاز کرد و گفته می­شود که حدود 50 زبان می ­دانسته و همین او را به یکی از برجسته ­ترین شرق­ شناسان و ایران ­شناسان بریتانیایی تبدیل کرده­ بـود. از آثـار او می­ توان به موضوعات زرتشتی در کتاب‌های قرن نهم (۱۹۴۳)، متن‌های ختنی (۱۹۴۵)، متن‌های بودایی خُتَنی (۱۹۵۱)، مطالعـات هنـدوسکاییِ متن‌هـای خُتَنی (۱۹۵۳) و واژه­ نامۀ سکاییِ خُتَن (1979) اشاره کرد. %U